오늘의 일본어 단어: 「承りました」(알겠습니다/확인했습니다)

안녕하세요 여러분!

앞으로 일본여행을 하실 분들을 위한 간단한 일본어 강좌를 진행합니다. 

 

하루에 한단어씩 배워볼까요?

 

단어 소개

오늘 배울 표현은 「承りました」(우케타마와리마시타)입니다. 이 표현은 "알겠습니다" 또는 "확인했습니다"라는 의미로, 상대방의 말을 이해하고 받아들였다는 것을 정중하게 표현할 때 사용합니다. 특히 비즈니스 환경이나 고객 서비스 상황에서 많이 쓰이는 표현이에요.

발음

• 한자: 承りました
• 히라가나: うけたまわりました
• 로마자: uketamawarimashita

사용 상황

1. 고객의 요청을 받았을 때
2. 상사의 지시를 이해했음을 표현할 때
3. 전화 통화에서 상대방의 메시지를 받았음을 확인할 때
4. 이메일이나 편지에서 상대방의 의견을 수락했음을 나타낼 때

예문

• 고객 서비스 상황에서
  • 客: 「明日の午後3時に配達をお願いします。」 (내일 오후 3시에 배달해 주세요.)
  • 店員: 「承りました。明日の午後3時に配達させていただきます。」 (알겠습니다. 내일 오후 3시에 배달해 드리겠습니다.)
• 비즈니스 미팅에서
  • 上司: 「この報告書を明日までに完成させてください。」 (이 보고서를 내일까지 완성해 주세요.)
  • 部下: 「承りました。必ず期限までに仕上げます。」 (알겠습니다. 반드시 기한까지 완성하겠습니다.)

문화적 팁

「承りました」는 매우 정중한 표현으로, 상대방에 대한 존중과 프로페셔널한 태도를 보여줍니다. 일본의 비즈니스 문화에서는 이러한 정중한 표현을 사용하는 것이 매우 중요하며, 좋은 인상을 줄 수 있습니다. 하지만 친구나 가족 간의 일상 대화에서는 너무 격식 있어 보일 수 있으니 주의하세요.오늘 하루, 특히 업무나 공식적인 상황에서 이 표현을 사용해보세요. 여러분의 일본어가 한층 더 세련되고 프로페셔널해 보일 거예요!내일도 새로운 단어로 찾아뵙겠습니다. 여러분의 일본어 실력이 날로 발전하기를 바랍니다!#일본어학습 #하루한단어 #承りました #알겠습니다 #비즈니스일본어 #정중한표현